Book of Enoch

Il Libro di Enoch (Enoch; Ge'ez: መጽሐፈ ሄኖክ maṣḥafa hēnok) è un antico testo religioso apocalittico ebraico, attribuito dalla tradizione a Enoch, il bisnonno di Noè. Enoch contiene materiale unico sulle origini di demoni e giganti, sul perché alcuni angeli caddero dal cielo, una spiegazione del perché il diluvio della Genesi era moralmente necessario e l'esposizione profetica del regno millenario del Messia.

Si stima che le sezioni più antiche (principalmente nel Libro dei Guardiani) del testo risalgano al 300-200 aC circa e l'ultima parte (Libro delle parabole) probabilmente al 100 aC.

Vari frammenti aramaici trovati nei Rotoli del Mar Morto, così come frammenti greci e latini di Koine, sono la prova che il Libro di Enoch era conosciuto dagli ebrei e dai primi cristiani. Questo libro è stato anche citato da alcuni autori del I e ​​II secolo come nei Testamenti dei Dodici Patriarchi. Anche gli autori del Nuovo Testamento avevano familiarità con alcuni contenuti della storia. Una breve sezione di 1 Enoc (1: 9) è citata nell'Epistola di Giuda del Nuovo Testamento, Giuda 1: 14-15, ed è qui attribuita a "Enoc il settimo da Adamo" (1 En 60: 8), sebbene questo la sezione di 1 Enoch è un midrash in Deuteronomio 33: 2. Diverse copie delle sezioni precedenti di 1 Enoch furono conservate tra i Rotoli del Mar Morto.

Non fa parte del canone biblico usato dagli ebrei, a parte Beta Israel (ebrei etiopi). La maggior parte delle denominazioni e tradizioni cristiane può accettare i libri di Enoch come aventi un qualche interesse storico o teologico e mentre la Chiesa ortodossa etiope Tewahedo e la Chiesa ortodossa eritrea Tewahedo considerano i libri di Enoch come canonici, altri gruppi cristiani li considerano non canonici o non ispirato.

È interamente esistente solo nella lingua Ge'ez, con frammenti aramaici dei Rotoli del Mar Morto e alcuni frammenti greci e latini. Per questo e altri motivi, la credenza etiope tradizionale è che la lingua originale dell'opera fosse Ge'ez, mentre gli studiosi moderni sostengono che sia stata scritta per la prima volta in aramaico o ebraico; Efraim Isacco suggerisce che il Libro di Enoc, come il Libro di Daniele, fosse composto parzialmente in aramaico e in parte in ebraico. Nessuna versione ebraica è nota per essere sopravvissuta. Nel libro stesso si afferma che il suo autore era Enoch, prima del diluvio biblico.

Il libro di Enoch più completo proviene da manoscritti etiopici, maṣḥafa hēnok, scritti in Ge'ez; che fu portato in Europa da James Bruce alla fine del XVIII secolo e tradotto in inglese nel XIX secolo